Kurz gesagt
- Wir erheben nur, was für den Betrieb von Arambla nötig ist: dein Konto, deine Anzeigen, Angebote, Nachrichten und Aktivität.
- Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen keine Werbung Dritter und verwenden keine Tracking- oder Analyse-Cookies.
- Deine E-Mail, Telefonnummer, Strassenadresse und Nachrichten sind nie öffentlich.
- Du kannst deine Daten einsehen, berichtigen, herunterladen und löschen. Geschlossene Konten werden nach 30 Tagen gelöscht.
1. Wer verantwortlich ist
Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 („DSGVO“) ist Arambla Group Ltd., Registernummer 11545205 (estnisches Handelsregister), Tartu, Estonia („Arambla“, „wir“). Arambla ist ausschliesslich in Estland niedergelassen, daher gilt die DSGVO für die Daten aller Mitglieder und Besucher, wo auch immer sie leben. Für alle Datenschutzfragen und -anliegen nutze unser Kontaktformular (Thema „Datenschutz & meine Daten“). Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil das Gesetz dies für unsere Verarbeitung nicht verlangt.
2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 DSGVO) |
|---|---|---|
| Konto: Vor- und Nachname, Benutzername, E-Mail, Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert), Land, Kontotyp und Firmenname, Annahme der Bedingungen (Version und Zeitpunkt) | Dein Konto erstellen und führen, dich anmelden, dir die Seite deines Landes zeigen, dich als Verfasser deiner Anzeigen zeigen, nachweisen, was du akzeptiert hast | (b) Vertrag; (f) unser berechtigtes Interesse, nachweisen zu können, was vereinbart wurde |
| Google-Anmeldung (wenn du sie wählst): Google-Konto-ID, Name, E-Mail-Adresse — von Google übermittelt | Dir die Anmeldung ohne Passwort ermöglichen | (b) Vertrag |
| Profil (optional): Foto, Über-mich-Text, Stadt, Region, Strassenadresse, Postleitzahl, Telefon, Promo-Block | Dich anderen Mitgliedern vorstellen; den Ort deiner Artikel vorausfüllen. Strassenadresse, Postleitzahl und Telefon werden niemandem angezeigt | (b) Vertrag |
| Anzeigen und Gesuche: Titel, Beschreibungen, Fotos, Kategorien, Wünsche, Preise, Ort, Lieferung, Länder, Status, Aufrufe | Deine Anzeigen veröffentlichen und verwalten | (b) Vertrag |
| Tauschen: Angebote, Gegenangebote, eine Kopie der angebotenen Artikel (Titel, Beschreibung, Foto) zum Zeitpunkt des Angebots, Geldbeträge, Entscheidungen, Bewertungen, Bewertungsstufen | Angebote abwickeln, einen verlässlichen Verlauf für beide Seiten führen, Bewertungen und Stufen anzeigen | (b) Vertrag; (f) das berechtigte Interesse der Mitglieder und von Arambla an Vertrauen und Sicherheit |
| Kommunikation: Nachrichten, Fragen und Antworten zu Artikeln, Forums- und Gruppenbeiträge, Freundschaften, Gruppenmitgliedschaften, Umfragestimmen, Merkliste und gespeicherte Gesuche | Diese Funktionen bereitstellen | (b) Vertrag |
| Aktivität: Zeitpunkt des letzten Besuchs, gesamte Online-Zeit, Chronikereignisse (zum Beispiel „hat einen neuen Artikel eingestellt“) | Aktivität in deinem Profil und deiner Chronik zeigen (du wählst, wer deine Chronik sieht); Anzeigen von Mitgliedern ausblenden, die 60 Tage inaktiv sind; verwaiste Konten löschen | (f) das berechtigte Interesse der Mitglieder an aktuellen Anzeigen und daran zu sehen, wie aktiv ein Mitglied ist, sowie unser Interesse, keine ungenutzten Konten aufzubewahren |
| E-Mails, die wir senden: Bestätigungscodes, Passwort-Zurücksetzung, Benachrichtigungen über Nachrichten, Angebote und Fragen, Ablauferinnerungen | Notwendige Dienstnachrichten; Benachrichtigungen können in den Einstellungen abgeschaltet werden | (b) Vertrag |
| Newsletter (nur wenn du ihn in den Einstellungen ankreuzt) | Neuigkeiten über Arambla | (a) Einwilligung — jederzeit in den Einstellungen widerrufbar |
| Meldungen, Moderation, Beschwerden, Kontaktformular: dein Name, deine E-Mail, Nachricht, der gemeldete Inhalt, unsere Entscheidung und ihre Gründe; Grund für die Kontoschliessung | Anliegen bearbeiten, Inhalte moderieren, das Gesetz über digitale Dienste einhalten, den Dienst verbessern | (c) rechtliche Verpflichtung (Verordnung (EU) 2022/2065); (f) unser berechtigtes Interesse, dir zu antworten, den Dienst sicher zu halten und ihn zu verbessern |
| Technische Daten: IP-Adresse, Browser (User-Agent), Sitzungsdaten, Server-Fehlerprotokolle, Zähler für Anfragebegrenzungen | Die Website sicher betreiben, dich angemeldet halten, Spam und Angriffe verhindern, Fehler beheben | (f) unser berechtigtes Interesse an Sicherheit und Betrieb des Dienstes |
Wir fragen keine sensiblen Daten ab (etwa Gesundheit, Religion oder politische Meinungen). Bitte nimm sie nicht in öffentliche Inhalte auf. Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne die Kontodaten kannst du die Mitgliederfunktionen jedoch nicht nutzen. Soweit wir uns auf berechtigte Interessen (f) stützen, kannst du widersprechen (Abschnitt 8). Bei Bedarf verwenden wir die oben genannten Daten auch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (f).
3. Was andere Mitglieder und Besucher sehen
- Öffentlich: dein Name, Benutzername, Profilfoto, Über-mich-Text, Stadt/Region/Land, Kontotyp (und Firmenname), Mitglied seit, letzter Besuch und Online-Zeit (nur wenn du dies unter Einstellungen → Datenschutz einschaltest), Bewertungsstufe, Bewertungen, aktive Anzeigen und Gesuche, Forenbeiträge, öffentliche Gruppen, denen du angehörst, deine Chronik (standardmässig sehen sie nur deine Freunde; du wählst unter Einstellungen → Datenschutz). Öffentliche Inhalte können aus jedem Land angesehen werden. Anzeigen, Gesuche und Profile von Unternehmen sind über Suchmaschinen auffindbar; Profile von Privatpersonen sind vor Suchmaschinen verborgen, sofern du es nicht unter Einstellungen → Datenschutz erlaubst.
- Nur Beteiligte: Private Nachrichten und Angebote sehen nur die beiden beteiligten Mitglieder. Die Moderatoren von Arambla sehen sie sich nur an, wenn dies zur Bearbeitung einer Meldung, einer Beschwerde oder eines Betrugsverdachts nötig ist oder wenn das Gesetz es verlangt.
- Nie öffentlich: E-Mail-Adresse, Telefon, Strassenadresse, Postleitzahl, Passwort, IP-Adresse.
Wenn ihr einen Deal vereinbart, teilst du dem anderen Mitglied oft Kontakt- oder Lieferdaten in Nachrichten mit; dieses Mitglied ist dann ebenfalls für deren rechtmässige Verwendung verantwortlich.
4. Wer deine Daten erhält
Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Werbetreibende weiter. Wir nutzen diese Dienstleister (Auftragsverarbeiter), die vertraglich verpflichtet sind, Daten nur nach unseren Weisungen zu verarbeiten:
- Hosting und Datenbank: Zone Media OÜ (Estonia, EU);
- E-Mail-Versand: Zone Media OÜ (Estonia, EU).
Wenn du die Google-Anmeldung nutzt, erfährt Google Ireland Limited, dass du dich bei Arambla anmeldest, und handelt als eigener Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Schriften und Skripte werden von unseren eigenen Servern geladen — dein Browser kontaktiert beim Besuch von Arambla keine Dritten.
Wir geben Daten an Behörden, Gerichte oder Geschädigte nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt oder es zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen nötig ist. Wird der Dienst auf einen anderen Betreiber übertragen, gehen deine Daten für dieselben Zwecke auf diesen über; wir informieren dich im Voraus.
5. Übermittlungen ausserhalb des EWR
Wir speichern und verarbeiten deine Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (in Estland). Sollte ein Dienstleister jemals Daten ausserhalb des EWR verarbeiten müssen, geschieht dies nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder von Standardvertragsklauseln (Art. 45–46 DSGVO), und wir aktualisieren diese Erklärung.
Bitte bedenke: Was du veröffentlichst, ist im Internet weltweit sichtbar (Abschnitt 3); wenn du mit einem Mitglied in einem anderen Land handelst, entscheidest du selbst, welche Kontakt- und Lieferdaten du ihm gibst; E-Mails, die wir dir senden, werden an deinen E-Mail-Anbieter zugestellt, wo auch immer er sitzt; und wenn du die Google-Anmeldung nutzt, kann Google deine Daten nach seinen eigenen Regeln ausserhalb des EWR verarbeiten.
6. Cookies und Browserspeicher
Wir verwenden nur, was für den Dienst unbedingt erforderlich ist, daher ist kein Einwilligungsbanner nötig:
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| arambla-session (Cookie) | Hält dich angemeldet und speichert deine Sitzung | 120 Minuten Inaktivität |
| XSRF-TOKEN (Cookie) | Schützt Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery | Wie die Sitzung |
| remember_web_… (Cookie) | Hält dich nach der Google-Anmeldung oder „Angemeldet bleiben“ auf diesem Gerät angemeldet | Bis du dich abmeldest (max. 400 Tage) |
| locale (Cookie) | Speichert die Sprache, die du im Sprachwähler gewählt hast | Bis zu 400 Tage oder bis du eine andere Sprache wählst |
| theme (lokaler Speicher) | Speichert den hellen oder dunklen Modus | Bis du ihn löschst |
| unfertiges Angebot (lokaler Speicher) | Bewahrt ein Angebot auf, das du auf dem Tauschplatz zusammenstellst | Bis es gesendet oder verworfen wird |
Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Cookies. Sollte sich das jemals ändern, bitten wir zuerst um deine Einwilligung. Da wir dich nicht über Websites hinweg verfolgen, reagiert der Dienst nicht auf „Do Not Track“- oder Global-Privacy-Control-Signale deines Browsers.
7. Wie lange wir Daten speichern
- Konto und Profil: solange dein Konto besteht.
- Geschlossenes Konto: sofort ausgeblendet; nach 30 Tagen (Zeit zur Bearbeitung offener Streitigkeiten und Meldungen) werden dein Profil, deine Fotos, Anzeigen, Gesuche, Freundschaften, Merkliste, empfangenen Nachrichten und sonstigen personenbezogenen Daten gelöscht und dein Konto als „Gelöschter Nutzer“ anonymisiert.
- Was anonymisiert erhalten bleibt: Von dir gesendete Nachrichten bleiben in den Postfächern der Empfänger, Angebotsverlauf und Bewertungen in den Unterlagen des anderen Mitglieds und Forenbeiträge und Antworten in ihren Themen — angezeigt als „Gelöschter Nutzer“, weil sie Teil der Unterlagen und Gespräche anderer Mitglieder sind.
- Ungenutzte Konten: Wenn du dich 3 Jahre nicht anmeldest, senden wir dir eine E-Mail; meldest du dich dann innerhalb von 30 Tagen immer noch nicht an, wird das Konto wie oben gelöscht.
- Anzeigen: Abgelaufene Anzeigen bleiben in deinem Konto, bis du sie löschst oder das Konto gelöscht wird.
- Serverprotokolle: 14 Tage. Sitzungen: siehe Cookies. Bestätigungscodes: bis zur Verwendung oder zum Ablauf (24 Stunden). Links zum Zurücksetzen des Passworts: 60 Minuten.
- Kontaktformular, Meldungen und Beschwerden: bis zu 2 Jahre nach Abschluss des Falls, länger nur, wenn es für Rechtsansprüche nötig ist.
- Newsletter-Einwilligung: bis du sie widerrufst.
8. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf:
- Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon (Art. 15);
- Berichtigung unrichtiger Daten — die meisten Daten kannst du selbst in den Einstellungen bearbeiten (Art. 16);
- Löschung — schliess dein Konto in den Einstellungen oder bitte uns darum (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit — die von dir bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten (Art. 20);
- Widerspruch aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
- Widerruf der Einwilligung (Newsletter) jederzeit, ohne dass die frühere Verarbeitung berührt wird;
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde — in Estland bei der Datenschutzbehörde (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) oder bei der Behörde des Landes, in dem du lebst oder arbeitest (in Deutschland die Datenschutzaufsichtsbehörde deines Bundeslandes, in Österreich die Datenschutzbehörde, in der Schweiz der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte) — und auf gerichtlichen Rechtsschutz.
Sende Anliegen über das Kontaktformular (Thema „Datenschutz & meine Daten“). Die Ausübung deiner Rechte ist kostenlos. Wir antworten innerhalb eines Monats (bei komplexen Anliegen um zwei Monate verlängerbar; dann sagen wir dir, warum). Wir können dich bitten, deine Identität zu bestätigen, zum Beispiel indem du von der E-Mail-Adresse deines Kontos schreibst.
9. Sicherheit
Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), speichern Passwörter nur als gesalzene Hashes, schützen Formulare vor Fälschung, begrenzen Anmelde- und Formularversuche, beschränken den Zugang zu den Servern auf befugte Personen und halten die Software aktuell. Kein System ist vollkommen sicher; Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten melden wir der Aufsichtsbehörde, wie es das Gesetz verlangt, und wenn eine Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für dich birgt, informieren wir dich unverzüglich.
10. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir treffen keine Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfalten, ausschliesslich auf Grundlage automatisierter Verarbeitung. Bewertungsstufen, gegenseitige Treffer und das Ausblenden von Anzeigen inaktiver Mitglieder werden automatisch nach den in den Bedingungen beschriebenen Regeln berechnet; Moderationsentscheidungen treffen Menschen.
11. Kinder
Arambla ist nur für Personen ab 18 Jahren bestimmt und richtet sich nicht an Kinder; wir erheben wissentlich keine Daten Minderjähriger. Erfahren wir, dass ein Konto einer minderjährigen Person gehört, schliessen wir es und löschen die Daten.
12. Wenn du ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums lebst
Arambla kann aus vielen Ländern genutzt werden. Wo auch immer du lebst, schützen wir deine Daten nach der DSGVO, und du hast die in Abschnitt 8 genannten Rechte. Ausserdem:
- Deine Daten bleiben im EWR. Wenn du dich aus einem anderen Land registrierst oder Arambla nutzt, sendest du deine Daten direkt an unsere Server in Estland. Wir betreiben keine Server und halten keine Kopien der Daten in anderen Ländern vor, auch nicht in Ländern, deren Recht eine lokale Speicherung bevorzugt. Das Datenschutzrecht in Estland und der EU kann vom Recht deines Landes abweichen. Wenn du mit der Verarbeitung deiner Daten in Estland nicht einverstanden bist, erstelle bitte kein Konto.
- Rechte nach deinem nationalen Recht. Gilt das Datenschutzrecht deines Landes für uns und gewährt es dir unverzichtbare Rechte (zum Beispiel die UK-DSGVO, das brasilianische LGPD, das Datenschutzrecht Kanadas, Australiens, Neuseelands oder Südafrikas oder die Datenschutzgesetze lateinamerikanischer Länder), kannst du sie über dasselbe Kontaktformular ausüben und dich auch bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren — zum Beispiel beim Information Commissioner's Office (ICO) im Vereinigten Königreich oder bei der ANPD in Brasilien.
- Vereinigte Staaten. Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Verarbeitung oder das Gesetz ändert. Über wesentliche Änderungen informieren wir Mitglieder per E-Mail oder auf der Website, bevor sie in Kraft treten. Das Datum oben zeigt die aktuelle Version.