Kurz gesagt
- Arambla ist kostenlos. Wir stellen die Plattform bereit, auf der Mitglieder Artikel und Dienstleistungen einstellen, Angebote machen und miteinander sprechen.
- Wir sind nicht Partei eines Deals. Tauschgeschäfte, Verkäufe und Übergaben werden direkt zwischen den Mitgliedern vereinbart und auf deren eigene Verantwortung durchgeführt.
- Arambla wickelt keine Zahlungen ab. Gehört Geld zu einem Deal, zahlen sich die Mitglieder direkt.
- Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, nur anbieten, was du rechtmässig anbieten darfst, es ehrlich beschreiben und deine Zusagen einhalten.
Diese Zusammenfassung erleichtert das Lesen der Bedingungen; massgeblich ist der vollständige Text unten.
1. Wer wir sind und was diese Bedingungen regeln
1.1 Die Websites arambla.com, ihre Länder-Subdomains (z. B. est.arambla.com) und die zugehörigen Dienste (zusammen der „Dienst“) werden betrieben von Arambla Group Ltd., einem im estnischen Handelsregister unter der Registernummer 11545205 eingetragenen Unternehmen mit Sitz Tartu, Estonia („Arambla“, „wir“, „uns“).
1.2 Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind ein Vertrag zwischen dir und Arambla über die Nutzung des Dienstes. Du nimmst sie an, wenn du ein Konto erstellst oder — bei Mitgliedern, die sich mit Google oder vor einer Änderung der Bedingungen registriert haben — wenn du sie auf der Website bestätigst. Besucher ohne Konto dürfen die öffentlichen Seiten ansehen; die Abschnitte 11.2 und 14 gelten auch für sie. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen; unsere Sicherheitstipps sind Empfehlungen.
1.3 Der Dienst beruht auf Aramblas patentiertem Tauschverfahren und -system: Mitglieder bieten Waren und Dienstleistungen an, kombinieren mehrere Artikel auf jeder Seite, legen Geld dazu oder verlangen es, wo der Artikel dies zulässt, und verhandeln mit Angeboten und Gegenangeboten, bis beide einverstanden sind.
2. Arambla ist eine Plattform, nicht Partei deiner Deals
2.1 Arambla stellt eine Online-Plattform bereit (einen Hostingdienst und einen Online-Marktplatz im Sinne des EU-Rechts). Wir besitzen, verkaufen, kaufen, prüfen, lagern, versenden oder liefern die eingestellten Artikel und Dienstleistungen nicht und sind weder Vertreter, Makler, Auktionator, Zahlungsdienstleister noch Garant eines Mitglieds.
2.2 Jede Vereinbarung über einen Tausch, Verkauf, eine Schenkung oder eine Dienstleistung (ein „Deal“) wird direkt und ausschliesslich zwischen den beteiligten Mitgliedern geschlossen. Arambla ist nicht Partei eines Deals und hat daraus keine Pflichten. Jedes Mitglied ist für seine Anzeigen und Angaben, für die Qualität, Sicherheit und Rechtmässigkeit dessen, was es anbietet, und für die Erfüllung des Deals verantwortlich.
2.3 Wir prüfen weder die Identität der Mitglieder noch die Existenz, das Eigentum, den Zustand oder den Wert von Artikeln oder den Wahrheitsgehalt von Anzeigen, soweit das Gesetz dies nicht verlangt. Wir garantieren nicht, dass ein Mitglied einen Deal erfüllt.
2.4 Streitigkeiten über einen Deal sind zwischen den beteiligten Mitgliedern beizulegen. Wir können ohne Verpflichtung mit Informationen helfen, die uns vorliegen, und wir gehen Meldungen über rechtswidrige Inhalte und Verstösse gegen diese Bedingungen nach (Abschnitt 12).
2.5 Privatpersonen und Unternehmer. Jedes Mitglied erklärt, ob es als Privatperson oder als Unternehmen handelt (Kontotyp „Unternehmen“). Dies wird bei Anzeigen und in Profilen angezeigt. Das Verbraucherschutzrecht der EU und der Mitgliedstaaten (zum Beispiel das 14-tägige Widerrufsrecht und die gesetzliche Gewährleistung) gilt nur, wenn ein Verbraucher von einem Unternehmer kauft; für Deals zwischen Privatpersonen gilt es in der Regel nicht. Arambla verlässt sich auf die eigene Erklärung der Mitglieder und prüft sie nicht.
3. Konten
3.1 Du musst mindestens 18 Jahre alt sein — oder älter, wenn die Volljährigkeit in deinem Land später eintritt — und rechtlich in der Lage sein, Verträge zu schliessen. Konten sind persönlich; jedes Mitglied darf ein Konto haben.
3.2 Du registrierst dich mit deiner E-Mail-Adresse (mit einem Code bestätigt) oder mit deinem Google-Konto. Du musst wahre und aktuelle Angaben machen und sie aktuell halten. Du kannst einen öffentlichen Benutzernamen wählen; du darfst dich nicht als jemand anderes ausgeben.
3.3 Schütze dein Passwort und den Zugang zu deinem E-Mail- und Google-Konto. Du bist für alles verantwortlich, was unter deinem Konto geschieht, es sei denn, es wird ohne dein Verschulden genutzt. Teile uns einen Missbrauchsverdacht unverzüglich mit.
3.4 Unternehmenskonten. Wenn du Artikel oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit deinem Gewerbe, Geschäft, Handwerk oder Beruf anbietest — unabhängig davon, ob du ein eingetragenes Unternehmen bist —, musst du den Kontotyp „Unternehmen“ wählen, deinen Firmennamen angeben und alle für Unternehmer geltenden Gesetze einhalten, einschliesslich Verbraucherschutz, Produktsicherheit, Preisangaben, Steuern und Informationspflichten (etwa deine Identität und Kontaktdaten gegenüber Käufern — in Deutschland und Österreich insbesondere die Impressumspflicht). Arambla kann dich um Informationen über dein Unternehmen bitten und Unternehmenskonten einschränken, wo das Gesetz es verlangt.
3.5 Informationen für gewerbliche Mitglieder (Verordnung (EU) 2019/1150). Alle Mitglieder und Anzeigen werden gleich behandelt: Arambla bietet auf dem Dienst keine eigenen Waren oder Dienstleistungen an und gewährt keinem Mitglied und keiner Anzeige eine Vorzugsbehandlung; die Reihenfolge funktioniert wie in Abschnitt 10 beschrieben. Wir hindern dich nicht daran, dieselben Waren und Dienstleistungen anderswo zu anderen Bedingungen anzubieten. Deine Anzeigen werden auf dem Dienst gezeigt, können als öffentliche Seiten über Suchmaschinen gefunden und bei der Bewerbung des Dienstes gezeigt werden (Abschnitt 13.2). In deinem Konto hast du Zugang zu den Daten, die du angegeben hast, sowie zu den Angeboten, Nachrichten, Bewertungen und Statistiken zu deinen Anzeigen; andere Daten über Mitglieder erhältst du nicht, und Arambla gibt solche Daten nicht an andere Unternehmen weiter. Die Gründe, aus denen wir ein Konto einschränken, sperren oder kündigen dürfen, stehen in den Abschnitten 11, 12 und 16, Änderungen der Bedingungen in Abschnitt 19; du kannst den Vertrag jederzeit beenden, indem du dein Konto schliesst (Abschnitt 16.1), danach werden deine Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben behandelt.
4. Gebühren
4.1 Die Nutzung des Dienstes ist kostenlos. Arambla erhebt keine Registrierungs-, Einstell- oder Erfolgsgebühren und nimmt keine Provision auf Deals.
4.2 Führen wir künftig optionale kostenpflichtige Funktionen ein, beschreiben wir sie und ihren Preis, bevor du sie bestellen kannst. Heute kostenlose Funktionen werden für bestehende Anzeigen nicht ohne Mitteilung nach Abschnitt 19 kostenpflichtig.
5. Artikel und Dienstleistungen einstellen
5.1 Du darfst Waren und Dienstleistungen einstellen, die dir gehören oder die du anbieten darfst und die du tatsächlich leisten kannst. Eine Anzeige muss den Artikel oder die Dienstleistung wahrheitsgemäss und vollständig beschreiben, einschliesslich bekannter Mängel, und Fotos verwenden, die du selbst gemacht hast oder verwenden darfst. Eine Anzeige gilt für einen Artikel, ein Set oder eine Dienstleistung.
5.2 Du wählst, wie du handeln möchtest: Tausch (Artikel oder Dienstleistungen als Gegenleistung), Geldangebote (mit optionalem Richtwert), ein Festpreis (optional verhandelbar) oder Verschenken. Die Preise legst du fest; sie sind Gesamtpreise in der angegebenen Währung und dürfen nicht irreführend sein.
5.3 Eine Anzeige ist nach der Veröffentlichung oder Verlängerung 90 Tage aktiv. Wir senden 7 Tage vor Ablauf eine Erinnerung per E-Mail; die Verlängerung ist kostenlos. Anzeigen von Mitgliedern, die sich 60 Tage nicht angemeldet haben, sind ausgeblendet, bis das Mitglied zurückkehrt.
5.4 Solange ein Artikel Teil eines offenen Angebots ist, kann er nicht bearbeitet oder gelöscht werden, damit beide Seiten genau wissen, was angeboten wird. Ein getauschter Artikel bleibt in deinem Verlauf.
5.5 Du kannst wählen, auf welchen Länderseiten eine Anzeige erscheint. Du bist dafür verantwortlich, die Gesetze der Länder einzuhalten, in denen du Artikel anbietest und lieferst (siehe auch Abschnitt 20).
6. Angebote, Gegenangebote und Deals
6.1 Ein Angebot beschreibt genau, was jede Seite gibt: Artikel, Dienstleistungen und, wo ein Artikel dies zulässt, einen Geldbetrag, den eine Seite zahlt. Geld kann in einem Angebot nur in eine Richtung fliessen. Der Empfänger kann annehmen, ablehnen oder ein Gegenangebot machen; der Absender kann das Angebot ändern oder zurückziehen, solange es offen ist.
6.2 Ein Angebot, das nicht innerhalb von 72 Stunden beantwortet wird, gilt automatisch als abgelehnt.
6.3 Sofort kaufen. Bei einem Artikel mit Festpreis sendet „Für … kaufen“ eine Kaufanfrage zu genau diesem Preis. Der Deal ist erst vereinbart, wenn der Verkäufer die Anfrage annimmt.
6.4 Wird ein Angebot angenommen, haben die beiden Mitglieder untereinander einen Deal zu den im Angebot gezeigten Bedingungen vereinbart. Sende Angebote nur, wenn du den Deal wirklich abschliessen willst, und nimm nur an, wenn du liefern kannst. Vereinbart die Übergabe (Ort, Zeit, Versand) über Nachrichten.
6.5 Kann ein Deal nicht erfüllt werden, informiere das andere Mitglied so bald wie möglich. Die Rechte der Mitglieder bei Nichterfüllung oder Mängeln ergeben sich aus dem auf ihren Deal anwendbaren Recht; Arambla setzt Deals nicht durch.
7. Zahlungen, Lieferung, Gefahrübergang und Steuern
7.1 Arambla verarbeitet, verwahrt oder überweist kein Geld. Gehört Geld zu einem Deal, zahlen sich die Mitglieder direkt auf einem vereinbarten Weg. Arambla bittet dich nie, über einen Link, eine „Arambla-Zahlung“ oder einen Treuhanddienst zu bezahlen — solche Aufforderungen sind Betrug und sollten gemeldet werden.
7.2 Die Mitglieder vereinbaren untereinander, wer die Versandkosten trägt und wie Artikel übergeben oder verschickt werden. Sofern die Mitglieder nichts anderes vereinbaren oder das Gesetz nichts anderes bestimmt, geht die Gefahr des Verlusts mit der Übergabe über.
7.3 Für Steuern, Zölle und Meldepflichten aus deinen Deals bist allein du verantwortlich. Arambla kauft oder verkauft selbst nichts, erhält oder überweist nicht den Preis von Deals und erhebt keine Gebühren für den Dienst.
8. Gesuche („Gesucht“)
8.1 In „Entdecken“ unter „Gesucht“ kannst du Gesuche nach Waren („Suche“) oder Dienstleistungen („Suche Dienstleistung“) veröffentlichen, optional mit einem Budget und der Möglichkeit, mit einem Tausch zu bezahlen. Gesuche sind 60 Tage aktiv und können kostenlos verlängert werden. Antworten auf Gesuche erfolgen in Nachrichten; die Abschnitte 2, 7 und 11 gelten entsprechend.
9. Bewertungen und Tauscher-Stufen
9.1 Eine Bewertung können nur die beiden Mitglieder eines angenommenen Angebots abgeben, einmal pro Angebot und zu diesem Deal. So stellen wir sicher, dass Bewertungen von Mitgliedern stammen, die tatsächlich miteinander gehandelt haben. Arambla kauft, verkauft oder beauftragt keine Bewertungen und lässt Mitglieder nicht für deren Entfernung bezahlen.
9.2 Bewertungen müssen ehrlich sein, sich auf den Deal beziehen und dürfen keine Beleidigungen, personenbezogenen Daten anderer oder Werbung enthalten. Du darfst Bewertungen nicht manipulieren, zum Beispiel mit Zweitkonten oder indem du Vorteile für positive Bewertungen anbietest. Wir können Bewertungen entfernen, die gegen diese Regeln oder das Gesetz verstossen; wir entfernen keine Bewertung nur deshalb, weil sie negativ ist.
9.3 Die in Profilen angezeigte Tauscher-Stufe (Neuling, Tauscher, Erfahrener Tauscher, Top-Tauscher) wird automatisch aus abgeschlossenen Deals und Bewertungen berechnet: der Zahl verschiedener Mitglieder, die eine positive Bewertung abgegeben haben, dem Anteil positiver Bewertungen, neueren negativen Bewertungen, der Zuverlässigkeit, mit der Angebote beantwortet werden, und der Dauer der Mitgliedschaft. Die aktuellen Schwellenwerte werden im Profil und im Hilfecenter angezeigt. Die Stufe ist eine Information für andere Mitglieder, keine Beurteilung durch Arambla, und sie beeinflusst nicht die Reihenfolge der Suchergebnisse.
10. Reihenfolge und Empfehlungen
10.1 Suchergebnisse und Kategorielisten zeigen Anzeigen der gewählten Länderseite, gefiltert nach deiner Auswahl (Suchbegriffe, Kategorie, Art zu handeln, Preis, Zustand, Fotos) und mit den neuesten zuerst sortiert, sofern du keine andere Reihenfolge wählst (älteste zuerst, Preis auf- oder absteigend). Anzeigen von Mitgliedern, die seit mehr als 60 Tagen inaktiv sind, werden nicht angezeigt.
10.2 „Gegenseitige Treffer“ empfehlen Mitglieder, deren Wünsche zu den Kategorien deiner Artikel passen und die Artikel in den von dir gewünschten Kategorien anbieten. „Ähnliche Artikel“ sind Anzeigen aus derselben Kategorie. Wenn du bei der Suche „Ich habe“ ausfüllst, werden Anzeigen von Besitzern, die das wollen, was du hast (nach ihren Wünschen, gewünschten Kategorien oder offenen Gesuchen), zuerst und gekennzeichnet angezeigt; alle anderen passenden Anzeigen folgen. Auf der Startseite sehen Mitglieder, die Kategorien gewählt haben (in den Einstellungen oder auf der Startseite), unter „Für dich“ zuerst die neuesten Anzeigen aus diesen Kategorien; sie können die Auswahl jederzeit ändern oder entfernen. Suchergebnisse und Kategorielisten ändern sich dadurch nicht.
10.3 Niemand kann für eine bessere Position bezahlen. Sollten wir jemals bezahlte Werbung einführen, werden beworbene Anzeigen deutlich gekennzeichnet.
11. Verbotene Inhalte und Artikel
11.1 Du darfst Folgendes weder anbieten, suchen noch veröffentlichen:
- alles, was im Land des Angebots oder der Mitglieder rechtswidrig ist, sowie Inhalte, die Rechte anderer verletzen (Urheberrecht, Marken, Designs, Patente, Persönlichkeits- und Datenschutzrechte);
- Waffen, Munition, Sprengstoffe und deren wesentliche Teile; Drogen und Betäubungsmittel; verschreibungspflichtige Arzneimittel; Tabak-, Nikotin- und Alkoholprodukte, die Minderjährigen oder ohne erforderliche Lizenz angeboten werden;
- gefälschte Waren, gestohlene Waren, rechtswidrig erlangte Waren, zurückgerufene oder unsichere Produkte;
- lebende Tiere, soweit das Gesetz ihren Handel beschränkt, geschützte Arten und daraus hergestellte Produkte;
- menschliche Organe, Körperteile oder Körperflüssigkeiten; persönliche Dokumente (Pässe, Personalausweise, Führerscheine), Konten, Passwörter und personenbezogene Daten;
- Wertpapiere, Geld, Krypto-Werte, Geschenkkarten gegen Bargeld, Lotterie- oder Glücksspieldienste, Kredite und andere Finanzdienstleistungen;
- sexuelle Dienstleistungen, pornografische Inhalte und alles, was Minderjährige sexualisiert;
- Hassrede, Drohungen, Belästigung, terroristische Inhalte sowie Inhalte, die zu Gewalt oder Diskriminierung aufstacheln;
- Spam, Kettenbriefe, Schneeballsysteme, irreführende Anzeigen oder „Lockangebote“ sowie Anzeigen für Artikel, die du nicht hast;
- Schadsoftware, Links zu Phishing-Seiten und Versuche, Mitglieder zu Zahlungs- oder Kontaktwegen zu bewegen, mit denen sie betrogen werden sollen.
11.2 Du darfst den Dienst nicht nutzen, um unerwünschte Werbung zu versenden, Daten anderer Mitglieder zu sammeln, Bots, Scraper oder automatisiertes Einstellen zu verwenden, gefälschte Konten anzulegen, Beschränkungen zu umgehen oder den Dienst zu stören.
12. Meldungen, Moderation und Beschwerden
12.1 Meldungen. Jeder kann Inhalte melden, die er für rechtswidrig oder mit diesen Bedingungen unvereinbar hält: angemeldete Mitglieder mit der Schaltfläche „⚑ Melden“ und alle über das Kontaktformular (Thema „Nutzer oder Anzeige melden“). Eine Meldung sollte enthalten: den genauen Link zum Inhalt, eine Erklärung, warum er rechtswidrig ist oder gegen diese Bedingungen verstösst, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (ausser bei Meldungen über Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs) und die Erklärung, dass du in gutem Glauben davon ausgehst, dass die Meldung richtig und vollständig ist. Wir bestätigen den Eingang und teilen dir unsere Entscheidung mit.
12.2 Unsere Massnahmen. Wir prüfen nicht vorab und überwachen nicht allgemein, was Mitglieder veröffentlichen, können Inhalte aber aus eigener Initiative prüfen. Wir prüfen Meldungen und Inhalte sorgfältig und objektiv, ohne automatisierte Entscheidungen. Je nach Fall können wir Inhalte entfernen oder ausblenden, die Sichtbarkeit einschränken, eine Anzeige sperren, Funktionen beschränken, ein Konto sperren oder kündigen, und wir informieren die Behörden, wenn wir eine Straftat vermuten, die das Leben oder die Sicherheit von Personen bedroht. Wir berücksichtigen die Schwere, die Zahl der Verstösse und ob sie vorsätzlich waren.
12.3 Begründung. Schränken wir deine Inhalte oder dein Konto ein, teilen wir dir mit, welche Inhalte betroffen sind, was wir getan haben und für wie lange, ob wir auf eine Meldung hin oder aus eigener Initiative gehandelt haben, auf welche Tatsachen und welche Regel (Gesetz oder Abschnitt dieser Bedingungen) die Entscheidung gestützt ist und wie du sie anfechten kannst — es sei denn, das Gesetz verbietet uns, dich zu informieren.
12.4 Beschwerden. Du kannst eine Entscheidung — ob sie deine Inhalte, dein Konto oder eine von dir eingereichte Meldung betrifft — innerhalb von 6 Monaten kostenlos anfechten, indem du auf unsere Mitteilung antwortest oder das Kontaktformular nutzt. Deine Beschwerde wird von einer Person geprüft, die die ursprüngliche Entscheidung nicht getroffen hat, und wir heben die Entscheidung auf, wenn die Beschwerde begründet ist. Andere gesetzliche Rechtsbehelfe, einschliesslich der Gerichte, stehen dir ebenfalls offen.
12.5 Missbrauch. Wir können Mitglieder, die häufig offensichtlich rechtswidrige Inhalte veröffentlichen, nach einer Warnung für einen angemessenen Zeitraum sperren und Meldungen von Personen, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen einreichen, mit geringerer Priorität bearbeiten.
12.6 Automatische Funktionen. Manche Vorgänge laufen automatisch und für alle gleich ab: das Ablaufen von Anzeigen und Angeboten, das Ausblenden von Anzeigen inaktiver Mitglieder und Begrenzungen gegen Spam. Sie sind in diesen Bedingungen beschrieben.
12.7 Kontaktstelle für Mitglieder und für Behörden der EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Verordnung (EU) 2022/2065) sowie für Fragen der Produktsicherheit (Verordnung (EU) 2023/988): unser Kontaktformular, Thema „Behörden & rechtliche Hinweise“. Sprachen: Estnisch und Englisch.
13. Deine Inhalte
13.1 Du behältst alle Rechte an den Texten, Fotos und sonstigen Inhalten, die du veröffentlichst („Deine Inhalte“), und bist für sie verantwortlich. Du bestätigst, dass du die zur Veröffentlichung nötigen Rechte hast und dass sie keine Rechte anderer verletzen.
13.2 Du räumst Arambla eine nicht ausschliessliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz ein, Deine Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzupassen (zum Beispiel Fotos zu verkleinern oder Vorschaubilder zu erstellen), anzuzeigen und zugänglich zu machen, ausschliesslich um den Dienst zu betreiben, darzustellen und zu bewerben (zum Beispiel eine auf der Startseite gezeigte Anzeige), solange sie sich auf dem Dienst befinden und für die in der Datenschutzerklärung genannten Aufbewahrungsfristen. Private Nachrichten werden nur ihren Teilnehmern angezeigt.
14. Unsere Rechte
14.1 Der Dienst, seine Software, sein Design, seine Texte, Logos, der Name „Arambla“ sowie das patentierte Tauschverfahren und -system sind durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt, die Arambla oder seinen Lizenzgebern zustehen. Wir räumen dir ein persönliches, nicht übertragbares Recht ein, den Dienst bestimmungsgemäss nach diesen Bedingungen zu nutzen. Du darfst den Dienst oder seine Inhalte nicht kopieren, weiterverkaufen, einbetten, auslesen oder gewerblich verwerten oder ihn zurückentwickeln, soweit das Gesetz dies nicht ausdrücklich erlaubt.
15. Datenschutz
15.1 Wir verarbeiten personenbezogene Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Verwende personenbezogene Daten anderer Mitglieder (Namen, Adressen, Telefonnummern aus Nachrichten) nur zur Erfüllung deines Deals und im Einklang mit dem Datenschutzrecht.
16. Sperrung und Schliessung deines Kontos
16.1 Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen schliessen. Offene Angebote werden dann zurückgezogen. Was mit deinen Daten geschieht, erklärt die Datenschutzerklärung.
16.2 Wir können dein Konto mit Begründung (Abschnitt 12) sperren oder kündigen, wenn du wesentlich oder wiederholt gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstösst, wenn deine Angaben falsch sind, wenn dein Konto eine Gefahr für andere Mitglieder darstellt oder wenn das Gesetz es verlangt. In schweren Fällen (zum Beispiel Betrug oder rechtswidrige Artikel) können wir dies mit sofortiger Wirkung tun; andernfalls warnen wir dich nach Möglichkeit zuvor. Wir können den Vertrag auch aus anderen wichtigen Gründen mit einer Frist von 30 Tagen kündigen.
16.3 Haben wir dein Konto wegen eines Verstosses gekündigt, darfst du ohne unsere Zustimmung kein neues Konto eröffnen.
17. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes
17.1 Wir erbringen den Dienst mit angemessener Sorgfalt, können aber nicht garantieren, dass er immer verfügbar oder fehlerfrei ist; Wartung und technische Probleme können zu Unterbrechungen führen. Wir können Funktionen weiterentwickeln, ändern oder einstellen; über wesentliche Änderungen, die Mitglieder nachteilig betreffen, informieren wir im Voraus, und wenn wir den Dienst vollständig einstellen, mindestens 30 Tage vorher.
17.2 Wird der Dienst auf einen anderen Betreiber übertragen (zum Beispiel bei einer Fusion oder einem Unternehmensverkauf), informieren wir dich mindestens 30 Tage im Voraus; du kannst dein Konto jederzeit schliessen.
18. Haftung
18.1 Arambla haftet nicht für das Verhalten von Mitgliedern, für Anzeigen und andere Inhalte von Mitgliedern oder für Deals und deren Erfüllung, einschliesslich der Qualität, Sicherheit, Rechtmässigkeit oder Lieferung von Artikeln und Dienstleistungen und der Zahlungen zwischen Mitgliedern (Abschnitt 2), soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.
18.2 Arambla haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Tod oder Körperverletzung und soweit die Haftung gesetzlich nicht beschränkt werden kann. Für andere Schäden aus der Verletzung unserer Pflichten ist unsere Haftung auf den typischen, vorhersehbaren Schaden beschränkt; gegenüber Mitgliedern, die keine Verbraucher sind, haften wir zudem nicht für entgangenen Gewinn und andere mittelbare Schäden. Nichts in diesen Bedingungen schränkt deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher ein.
18.3 Du haftest nach dem Gesetz für Schäden, die Arambla oder Dritten durch deinen Verstoss gegen diese Bedingungen oder das Gesetz entstehen, einschliesslich angemessener Kosten für Ansprüche, die wegen Deiner Inhalte oder deiner Deals gegen Arambla erhoben werden.
19. Änderungen dieser Bedingungen
19.1 Wir können diese Bedingungen aus triftigen Gründen ändern, etwa wegen Gesetzesänderungen, neuer Funktionen oder zur Verhinderung von Missbrauch. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich per E-Mail und auf der Website mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten (oder früher, wenn das Gesetz eine schnellere Änderung verlangt) und bitten dich, sie anzunehmen. Bist du nicht einverstanden, kannst du dein Konto vor dem Inkrafttreten schliessen. Änderungen gelten nie rückwirkend für bereits vereinbarte Deals.
20. Internationale Nutzung und Sanktionen
20.1 Arambla ist ausschliesslich in Estland niedergelassen und erbringt den Dienst von dort aus. Länderseiten erleichtern es, Anzeigen in einem Land, in seiner Sprache und Währung zu finden; sie bedeuten nicht, dass Arambla in diesem Land ein Büro, eine Niederlassung oder einen Vertreter hat. Du darfst den Dienst nur nutzen, wenn das für dich geltende Recht es erlaubt.
20.2 Grenzüberschreitende Deals. Handelst du mit einem Mitglied in einem anderen Land, seid ihr beide für die auf euren Deal anwendbaren Regeln verantwortlich — zum Beispiel Zollformalitäten und Zölle, Ein- und Ausfuhrbeschränkungen, Produkt- und Sicherheitsanforderungen, Devisenvorschriften und Steuern.
20.3 Sanktionen. Du darfst den Dienst nicht nutzen, wenn gegen dich Finanzsanktionen (Einfrieren von Vermögenswerten) der Vereinten Nationen, der Europäischen Union oder Estlands bestehen oder wenn du im Namen einer solchen Person handelst. Du darfst keinen Deal anbieten, suchen oder vereinbaren, dessen Erfüllung gegen internationale Sanktionen oder Ausfuhrkontrollen verstossen würde, die für dich oder das andere Mitglied gelten — insbesondere gegen die EU-Beschränkungen des Handels mit Russland und Belarus.
20.4 Soweit dies zur Einhaltung von Sanktionen oder anderem zwingendem Recht erforderlich ist, kann Arambla den Dienst in einem Land oder für bestimmte Mitglieder, Anzeigen oder Arten von Deals einschränken oder einstellen; Abschnitt 12.3 gilt, soweit das Gesetz uns erlaubt, dich zu informieren.
21. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
21.1 Für diese Bedingungen und dein Verhältnis zu Arambla gilt das Recht der Republik Estland. Bist du Verbraucher, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, ob innerhalb oder ausserhalb der Europäischen Union.
21.2 Bitte kontaktiere uns zuerst — die meisten Probleme lassen sich schnell lösen. Bist du Verbraucher und können wir deine Beschwerde nicht lösen, kannst du dich an die Verbraucherstreitkommission (Tarbijavaidluste komisjon) bei der estnischen Verbraucherschutz- und technischen Aufsichtsbehörde wenden (ttja.ee); das Verfahren ist für Verbraucher kostenlos. Verbraucher, die in einem anderen EU-Land leben, erhalten auch beim Europäischen Verbraucherzentrum ihres Landes Hilfe (in Deutschland beim Europäischen Verbraucherzentrum Deutschland, in Österreich beim Europäischen Verbraucherzentrum Österreich).
21.3 Streitigkeiten zwischen dir und Arambla, die sich nicht anders beilegen lassen, entscheidet das Landgericht Tartu (Tartu Maakohus) in Estland. Bist du Verbraucher, kannst du stattdessen vor den Gerichten des Landes klagen, in dem du lebst, und Arambla kann dich nur dort verklagen. Bist du kein Verbraucher, ist das Landgericht Tartu ausschliesslich zuständig.
21.4 Dieser Abschnitt betrifft nur dein Verhältnis zu Arambla. Für Deals zwischen Mitgliedern gilt das auf den Deal anwendbare Recht, und Streitigkeiten darüber werden zwischen den Mitgliedern von den dafür zuständigen Gerichten oder Stellen entschieden.
22. Kontakt und Sprache
22.1 Arambla Group Ltd., Registernummer 11545205, Tartu, Estonia. Kontakt: Kontaktformular unter arambla.com/help.
22.2 Diese Bedingungen werden in englischer Sprache geschlossen. Die estnische, russische, lettische, spanische, portugiesische, deutsche, französische und italienische Übersetzung dienen der Erleichterung; weichen die Texte voneinander ab, ist der englische Text massgeblich. Bist du Verbraucher und hast die Bedingungen in einer dieser Übersetzungen angenommen, kannst du dich auf die Übersetzung berufen, soweit sie für dich günstiger ist. Du kannst diese Bedingungen jederzeit speichern oder ausdrucken; wir speichern, welche Version du wann angenommen hast.
22.3 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen Bedingungen in Kraft.
Version 2026-11-15.